1 00:00:02,986 --> 00:00:04,586 (παίζει θεματική μουσική) 2 00:00:18,960 --> 00:00:21,220 Ω. Ω, γεια, Αμερική. 3 00:00:21,296 --> 00:00:22,886 δεν εχω τιποτα να μιλήσουμε για. 4 00:00:22,964 --> 00:00:24,064 Τίποτα άλλο από την αναμονή στη Βανέσα 5 00:00:24,141 --> 00:00:26,361 να επανέλθει με το καταραμένο μου φορτηγό! 6 00:00:35,268 --> 00:00:37,528 Κορίτσι ξέρεις ότι έπρεπε να κάνω το μανικιούρ μου! 7 00:00:37,604 --> 00:00:39,154 Τα νύχια μου μακρύνουν ακριβώς στην ώρα 8 00:00:39,231 --> 00:00:40,861 Την περίμενα! 9 00:00:44,453 --> 00:00:45,873 (καλώντας) 10 00:00:45,946 --> 00:00:46,836 VANESSA (στο τηλέφωνο): Γεια σας. 11 00:00:46,914 --> 00:00:48,374 Νέσα, εσύ ξέρεις καλύτερα... 12 00:00:48,448 --> 00:00:51,958 Κατάλαβα. Στο μπιπ, αφήστε ένα μήνυμα. 13 00:00:52,035 --> 00:00:53,295 (μπιπ) 14 00:00:54,663 --> 00:00:56,093 Μήπως, το χρειάζομαι αυτό; 15 00:00:56,164 --> 00:00:59,884 (το όχημα πλησιάζει) 16 00:00:59,960 --> 00:01:02,760 Ω, ναι. (γελάει) (τρίγμα ελαστικών) 17 00:01:02,838 --> 00:01:05,558 Αμερική, έχει ξεκινήσει. 18 00:01:11,179 --> 00:01:12,829 Ω... ε... 19 00:01:12,906 --> 00:01:15,476 Λοιπόν, ξέρω ότι άργησα, αλλά η κίνηση ήταν... Τα βλέπεις αυτά; 20 00:01:15,493 --> 00:01:17,363 Τα πετσάκια μου θα είναι να σπρώχνεται προς τα πίσω 21 00:01:17,369 --> 00:01:18,859 αυτή τη στιγμή στο Mama Kim's. 22 00:01:18,871 --> 00:01:20,201 Ξέρεις, είμαι κουρασμένος από αυτό, Nessa. 23 00:01:20,272 --> 00:01:21,662 Κάνετε αυτό κάθε φορά σκυλάκι! 24 00:01:21,731 --> 00:01:23,371 Λοιπόν, δεν θα γινόταν αν συνέχιζες 25 00:01:23,441 --> 00:01:25,581 και πάρε με το δικό μου αυτοκίνητο. Αυτοκίνητο για τι; 26 00:01:25,586 --> 00:01:27,236 Τι χρειάζεστε ένα αυτοκίνητο-- Πού νομίζεις ότι θα πας 27 00:01:27,320 --> 00:01:28,500 ότι χρειάζεσαι αυτοκίνητο; 28 00:01:28,214 --> 00:01:30,214 Δεν ξέρω. Ομάδες μελέτης. 29 00:01:30,290 --> 00:01:32,580 Ομάδες μελέτης; Αν δεν μπορείς μελέτησε εδώ, Nessa, 30 00:01:32,659 --> 00:01:34,119 Υποθέτω ότι είσαι απλά θα πρέπει να πετάξω, 31 00:01:34,195 --> 00:01:36,955 γιατί δεν υπάρχει τρόπος Σου αγοράζω κανένα αυτοκίνητο σκυλάκι! 32 00:01:37,038 --> 00:01:39,258 Δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση αγοράζω... 33 00:01:39,332 --> 00:01:41,632 Ξέρεις, κάθε φορά Έχω κάπου να πάω, Νέσσα... 34 00:01:41,644 --> 00:01:42,894 Το βαρέθηκα αυτό φίλε! 35 00:01:42,970 --> 00:01:44,090 (η πόρτα κλείνει) 36 00:01:44,105 --> 00:01:45,925 Αμερική, ελπίζω να το ξέρετε 37 00:01:46,006 --> 00:01:47,466 δεν πρόκειται για αυτοκίνητο. 38 00:01:47,549 --> 00:01:48,909 Όχι, να. 39 00:01:48,984 --> 00:01:51,394 Είναι για το πού ένα αυτοκίνητο θα την έπαιρνε. 40 00:01:51,403 --> 00:01:53,063 Στα αγόρια! 41 00:01:53,138 --> 00:01:55,108 Γλαυρίζει, «Δεν με εμπιστεύεσαι. 42 00:01:55,182 --> 00:01:58,282 Δεν με εμπιστεύεσαι». Ω, την εμπιστεύομαι. 43 00:01:58,351 --> 00:02:01,791 Δεν τους εμπιστεύομαι. Αμερική. 44 00:02:03,356 --> 00:02:05,746 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Έρχεται το Comic-Con; 45 00:02:05,826 --> 00:02:06,986 Το ακούω να κουνιέται. 46 00:02:07,068 --> 00:02:08,328 Έχουμε εντελώς να πάω σε αυτό. 47 00:02:08,403 --> 00:02:10,333 (χλευάζει) Ποιος θα μας πάρει; 48 00:02:10,405 --> 00:02:12,365 Ίσως μπορούμε να οδηγήσουμε τα ποδήλατά μας εκεί. 49 00:02:12,449 --> 00:02:15,289 Εσείς, δεν υπάρχει πεζοδρόμιο για το Σαν Ντιέγκο. 50 00:02:15,368 --> 00:02:17,388 Αν είχαμε γονείς αρκετά δροσερό για να μας πάρει. 51 00:02:18,338 --> 00:02:19,808 Είμαι κουλ. Ποιο είναι το πρόβλημα ρε παιδιά; 52 00:02:19,889 --> 00:02:22,469 Προσπαθούμε να καταλάβουμε ένας τρόπος για να φτάσετε στο Comic-Con. 53 00:02:22,542 --> 00:02:25,442 (χαμηλή φωνή) "Κάντε ή μην κάνετε. Δεν υπάρχει "δοκιμάστε". 54 00:02:25,512 --> 00:02:27,562 Yoda, Star Wars: Episode V. 55 00:02:27,639 --> 00:02:28,729 Και έτσι ανάλογα. 56 00:02:33,353 --> 00:02:34,943 Παιδιά θέλετε να με ρωτήσεις κάτι; 57 00:02:34,947 --> 00:02:37,017 Θα μας πάρεις στο Comic-Con; 58 00:02:37,098 --> 00:02:38,438 -Σίγουρος. -ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Ουάου! 59 00:02:38,516 --> 00:02:40,026 Ευχαριστώ, θεία Wanda! Ω, περίμενε. 60 00:02:40,101 --> 00:02:41,521 Εδώ έρχεται την απογοήτευση. 61 00:02:41,595 --> 00:02:43,855 Όχι, σημαίνει δεν υπάρχει πολύς χρόνος 62 00:02:43,939 --> 00:02:45,329 για να σας πάρω παιδιά νέα κοστούμια. 63 00:02:45,407 --> 00:02:47,367 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Α, έλα. Πήρα τον κατάλογο στο δωμάτιό μου. 64 00:02:49,369 --> 00:02:51,299 Εύχομαι στη μαμά σου ήταν τόσο cool όσο η θεία σου. 65 00:02:51,371 --> 00:02:52,961 Ελπίζω να μας πάρει στο Beamer. 66 00:02:53,040 --> 00:02:54,510 Και ρίχνει την κορυφή. 67 00:02:58,578 --> 00:03:02,008 Γεια, δεσποινίς Θανγκ. Με τι ακτινοβολείς; 68 00:03:02,082 --> 00:03:03,802 Α, τίποτα. 69 00:03:03,809 --> 00:03:05,809 Μόνο αυτός ο Τζόρνταν και οι φίλοι του πιστεύουν ότι είμαι κουλ. 70 00:03:05,886 --> 00:03:09,386 Ω. Άρα έχεις η σπασίκλα της έγκρισης, ε; 71 00:03:09,464 --> 00:03:11,824 Μην μισείτε, είναι παιδιά. 72 00:03:11,892 --> 00:03:13,432 Τώρα, βλέπεις, Αμερική; 73 00:03:13,510 --> 00:03:15,100 Η Wanda είναι μεγάλη γυναίκα, 74 00:03:15,178 --> 00:03:16,518 αλλά υπάρχει ακόμα κάτι μέσα της 75 00:03:16,596 --> 00:03:18,226 που χρειάζεται έγκριση από τα αγόρια. 76 00:03:18,306 --> 00:03:19,856 Μόνο που έχει μεγαλώσει. 77 00:03:19,933 --> 00:03:21,523 Δεν μπορώ να της πω τίποτα, όμως. 78 00:03:21,601 --> 00:03:23,331 Αλλά η Νέσσα... 79 00:03:24,696 --> 00:03:26,356 βλασφημία. 80 00:03:26,439 --> 00:03:28,669 Δεν μπορώ να της το πω τίποτα, ούτε. 81 00:03:28,742 --> 00:03:30,672 (προσεγγίζει το όχημα) 82 00:03:30,744 --> 00:03:32,384 Τι στο διάολο; 83 00:03:35,332 --> 00:03:36,922 Ερχομαι. Έλα μωρό μου. 84 00:03:36,992 --> 00:03:38,882 (ο κινητήρας σφίγγει δυνατά) 85 00:03:43,724 --> 00:03:45,724 (ο κινητήρας γυρίζει μπούμερανγκ) 86 00:03:47,228 --> 00:03:48,598 Ποιος σου δάνεισε αυτόν τον κουβά; 87 00:03:48,679 --> 00:03:50,719 Α, δεν το δανείστηκα. Το αγόρασα. 88 00:03:50,797 --> 00:03:53,267 Το αγόρασες; Θέλεις να μου πεις ότι το αγόρασες 89 00:03:53,341 --> 00:03:56,391 αφού στάθηκα σωστά εδώ και σου είπα ότι δεν μπορείς να μην έχεις αυτοκίνητο; 90 00:03:56,469 --> 00:03:58,649 Στην πραγματικότητα, είπες δεν επρόκειτο να μου αγοράσεις ένα. 91 00:03:58,730 --> 00:04:00,440 Δεν είπες ποτέ Δεν μπορούσα να αγοράσω το δικό μου. 92 00:04:00,515 --> 00:04:02,395 Μην προσπαθήσετε να στρίψετε τα λόγια μου γύρω, Νέσσα! 93 00:04:02,475 --> 00:04:04,855 Πήγες πίσω από την πλάτη μου! Μωρό μου, πήγε πίσω από την πλάτη μου. 94 00:04:04,936 --> 00:04:05,906 Είναι άσχημο. 95 00:04:07,564 --> 00:04:09,784 Που πήγες να πάρεις τα λεφτά; Χρησιμοποίησα το ομόλογο αποταμίευσης μου. 96 00:04:09,858 --> 00:04:12,708 Περίμενε ένα λεπτό. Ξόδεψες χίλια δολάρια σε αυτό; 97 00:04:12,786 --> 00:04:17,616 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ήταν $850 και μετά αυτό μου άφησε 150 $ για να πάρω ένα νέο σιγαστήρα. 98 00:04:17,699 --> 00:04:20,169 Τρέχει πολύ πιο ήσυχα τώρα. 99 00:04:20,243 --> 00:04:21,763 Ας γυρίσουμε λοιπόν μερικές γωνίες. 100 00:04:23,130 --> 00:04:24,810 Oopsy. 101 00:04:27,208 --> 00:04:28,838 (ο κινητήρας σκάει άρρωστα) 102 00:04:28,918 --> 00:04:30,048 Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 103 00:04:30,128 --> 00:04:31,968 Έχεις δίκιο Νέσσα. Είναι ήσυχο. 104 00:04:32,047 --> 00:04:34,017 Δηλαδή, πραγματική ησυχία. 105 00:04:34,099 --> 00:04:35,349 Πήρατε. 106 00:04:35,425 --> 00:04:37,015 Τι θα κάνω; 107 00:04:37,093 --> 00:04:39,393 Λοιπόν, σας λέω το πρώτο πράγμα πρόκειται να κάνετε. 108 00:04:39,405 --> 00:04:41,595 Θα το πάρεις αυτό κομμάτι από σκουπίδια έξω από το δρόμο μας. 109 00:04:41,681 --> 00:04:44,271 Αυτό θα κάνεις. Έλα μωρό μου. 110 00:04:44,351 --> 00:04:45,861 Βγες έξω και βοήθησε σπρώξτε την αδερφή σας. 111 00:04:45,935 --> 00:04:47,395 Κοριτσάκι, πάμε. 112 00:04:47,479 --> 00:04:49,449 Μωρό μου, ξέρεις της είπα δεν μπορούσε να έχει αυτοκίνητο. 113 00:04:49,522 --> 00:04:50,792 Ξύσατε η μπογιά μου; 114 00:04:52,192 --> 00:04:53,832 Είναι δύσκολο να το πω. 115 00:05:00,658 --> 00:05:01,718 (αναστενάζει) 116 00:05:06,765 --> 00:05:08,715 (πουλιά που κάνουν tweet) 117 00:05:11,711 --> 00:05:12,931 Γεια σου! 118 00:05:12,938 --> 00:05:14,078 Νέσσα, νόμιζα ότι στο είπα 119 00:05:14,156 --> 00:05:15,756 να μετακινήσετε αυτό το αυτοκίνητο πριν από εβδομάδες. 120 00:05:15,840 --> 00:05:17,310 Αλλά προσπαθούσα να συγκεντρώσει τα χρήματα. 121 00:05:17,384 --> 00:05:18,814 Καθόμουν κάθε βράδυ αυτή την εβδομάδα. 122 00:05:18,885 --> 00:05:21,475 Λες την ιστορία σου περπατώντας, και εννοώ το περπάτημα. 123 00:05:21,554 --> 00:05:24,274 Γιατί αν είναι αυτό το αυτοκίνητο δεν έφυγε μέχρι τη Δευτέρα το πρωί, 124 00:05:24,349 --> 00:05:26,659 αν δεν το μετακινήσεις, θα. 125 00:05:29,396 --> 00:05:30,446 (χλευάζει) 126 00:05:30,530 --> 00:05:32,360 Αμερική, ο άνθρωπος των Mac 127 00:05:32,440 --> 00:05:34,790 έλα πολύ σκυλάκι μακριά και δούλεψε πολύ σκληρά 128 00:05:34,868 --> 00:05:37,128 να έχω το σπίτι μου κοιτάζοντας όλο το γκέτο. 129 00:05:37,204 --> 00:05:39,004 Είναι αρκετά κακό Έχω όλα αυτά τα παιδιά 130 00:05:39,072 --> 00:05:40,412 τρέχοντας μέσα και έξω από εδώ, 131 00:05:40,490 --> 00:05:42,420 αλλά αυτό το... σουτ. 132 00:05:42,492 --> 00:05:44,132 Καταραμένο αυτοκίνητο φαίνεται άστεγο. 133 00:05:44,136 --> 00:05:45,996 Διαρροή λαδιού παντού ο δρόμος μου, 134 00:05:46,079 --> 00:05:47,679 μεγάλα σημεία σκουριάς. 135 00:05:49,082 --> 00:05:50,262 Νέσσα. 136 00:05:50,333 --> 00:05:51,383 (αναστενάζει) 137 00:05:51,459 --> 00:05:52,499 (σπαταρίσματα του κινητήρα) 138 00:05:52,578 --> 00:05:53,798 Α-α! Άργησες πολύ. 139 00:05:53,878 --> 00:05:55,218 Πήρα ένα ρυμουλκούμενο εδώ αυτή τη στιγμή. 140 00:05:55,230 --> 00:05:56,220 Με αυτό τον τρόπο, άνθρωπε μου. 141 00:05:56,297 --> 00:05:57,227 Κάνε γρήγορα. 142 00:05:57,307 --> 00:05:58,427 Απλώς πίσω το εδώ πάνω. 143 00:05:58,508 --> 00:05:59,338 Εκεί πάμε. 144 00:05:59,418 --> 00:06:00,888 Βιαστείτε. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 145 00:06:00,969 --> 00:06:02,189 Και σκάψτε αυτό εδώ. 146 00:06:02,262 --> 00:06:04,022 Μην ανησυχείς για την αποπληρωμή μου. 147 00:06:04,097 --> 00:06:05,437 Είναι στο σπίτι. 148 00:06:05,515 --> 00:06:06,975 Έλα μωρό μου. 149 00:06:07,058 --> 00:06:07,978 (εκκινεί ο κινητήρας) 150 00:06:08,059 --> 00:06:09,899 Γεια σου! 151 00:06:09,912 --> 00:06:11,492 Ναι, γεια. Πώς το κάνεις αυτό; 152 00:06:11,563 --> 00:06:13,373 Δεν ξέρεις τίποτα για κανένα αυτοκίνητο. 153 00:06:16,359 --> 00:06:19,169 Τι στο διάολο; Ποιος είσαι ρε φίλε; 154 00:06:19,246 --> 00:06:20,866 Ω, είμαι... ΒΑΝΕΣΑ: Α, αυτός είναι ο Κέρτις. 155 00:06:20,947 --> 00:06:22,157 Είναι στο μάθημα των μαθηματικών μου. 156 00:06:22,240 --> 00:06:23,750 Και τα ξέρει όλα σχετικά με τα αυτοκίνητα. 157 00:06:23,825 --> 00:06:25,835 Χάρηκα που σε γνώρισα, κύριε Μακ. 158 00:06:27,704 --> 00:06:31,054 Εσύ, διόρθωσες αυτό ρε φίλε; Ναι. 159 00:06:31,124 --> 00:06:32,904 Καλός. Τώρα καθαρίστε τον εαυτό σας και πάρε βήμα. 160 00:06:32,976 --> 00:06:35,796 Στην πραγματικότητα, είναι πάρα πολλά περισσότερα μπορώ να το κάνω. Σαν τι; 161 00:06:35,879 --> 00:06:38,019 Όπως έβαλε μέσα ένα νέο ηχοσύστημα, 162 00:06:38,098 --> 00:06:39,508 βάλτε μερικά Dayton σε αυτό. 163 00:06:39,525 --> 00:06:41,125 Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει καλό μπουφέ επίσης. 164 00:06:41,210 --> 00:06:44,310 Τι; Αυτό που λέω είναι ότι μπορώ να μαστροπέψω αυτή τη βόλτα. 165 00:06:44,387 --> 00:06:48,227 Ναι. Μαστροπέψτε το. Μαστροπέψτε το! 166 00:06:48,308 --> 00:06:51,988 Μμ-χμμ. Βλέπετε, αυτό είναι το πρόβλημα με κορίτσια και αυτοκίνητα, Αμερική. 167 00:06:52,061 --> 00:06:54,781 Το αυτοκίνητό της δεν τρέχει καν και υπάρχει ένα αγόρι 168 00:06:54,856 --> 00:06:57,906 μυρίζοντας ολόγυρα, μιλώντας για μαστροπεία στη βόλτα της. 169 00:06:57,984 --> 00:07:01,244 Το άφησα να πάει, επόμενο πράγμα που ξέρεις, Αμερική, 170 00:07:01,321 --> 00:07:02,751 νομίζει ότι μπορεί να τη μαστροπέψει. 171 00:07:02,822 --> 00:07:05,672 Ω, διάολο, όχι! Δεν συνεχίζεται. 172 00:07:05,742 --> 00:07:08,212 Δεν είναι γαϊτανάκι. Κόλαση, όχι. 173 00:07:08,220 --> 00:07:10,340 (γελάει αυτάρεσκα) 174 00:07:10,413 --> 00:07:11,973 Ναι... 175 00:07:16,920 --> 00:07:18,560 Αυτό θα έπρεπε είναι αρκετό. 176 00:07:19,714 --> 00:07:21,224 ΓΥΝΑΙΚΑ: Μπορείς να πιάσεις αυτό το σφουγγάρι; 177 00:07:21,299 --> 00:07:23,059 ΑΓΟΡΙ: Κατάλαβα. 178 00:07:23,068 --> 00:07:25,558 ΚΟΡΙΤΣΙ: Μπορείς πάντα ξαναγεμίστε το, παιδιά. 179 00:07:25,571 --> 00:07:27,191 ΑΓΟΡΙ: Ευχαριστώ. 180 00:07:27,197 --> 00:07:29,027 ΚΟΡΙΤΣΙ: Θα έχουμε λίγο νερό έξω. 181 00:07:29,107 --> 00:07:30,937 Υπομονή. Υπομονή, Νέσσα. 182 00:07:31,017 --> 00:07:32,577 Θα βγω σε ένα λεπτό. 183 00:07:32,653 --> 00:07:34,823 Υπάρχει ένας σωλήνας στο πλάι του σπιτιού. ΑΓΟΡΙ: Κατάλαβα! 184 00:07:34,896 --> 00:07:38,736 Μετακίνησα το αυτοκίνητό μου στο δρόμο, οπότε ο πολύτιμος δρόμος σας είναι ελεύθερος, εντάξει; 185 00:07:38,816 --> 00:07:40,366 Περιμένετε. Τι συμβαίνει με το πλήρωμα των πιτ σας; 186 00:07:40,377 --> 00:07:43,037 Αυτό που υπόσχεσαι είναι αγόρια; Τίποτα. 187 00:07:43,112 --> 00:07:45,372 Είναι αγόρια. Δεν κάνουν όλη αυτή τη δουλειά για το τίποτα. 188 00:07:45,382 --> 00:07:48,672 Είναι φίλοι μου και τους αρέσουν τα αυτοκίνητα. 189 00:07:48,743 --> 00:07:50,553 Για άλλη μια φορά: είναι αγόρια. 190 00:07:50,629 --> 00:07:53,589 Και δεν θα σου πω τι τους αρέσει κάνουν. Πίστεψε αυτό που θέλεις. 191 00:07:53,599 --> 00:07:56,259 Δεν το κάνουν έξω καλοσύνη της καρδιάς τους, Νέσσα. 192 00:07:56,334 --> 00:07:58,344 Είναι παιδιά, σας το λέω συνέχεια. 193 00:07:58,419 --> 00:08:00,429 Είναι αγόρια. Δεν έχουν καμία καλοσύνη στην καρδιά τους. 194 00:08:00,505 --> 00:08:03,135 (η πόρτα χτυπάει) Νέσσα! (απογοητευμένη κραυγή) 195 00:08:03,216 --> 00:08:04,886 Μην ανεβαίνεις εδώ έγκυος. 196 00:08:04,968 --> 00:08:06,768 Κύριε, μην ανεβαίνεις εδώ έγκυος. 197 00:08:06,844 --> 00:08:08,444 σου δείχνω καλύτερα από ό,τι μπορώ να σου πω. 198 00:08:08,513 --> 00:08:10,233 Εσύ, δεν είσαι. Χα. 199 00:08:10,306 --> 00:08:12,106 Χα. Κάτσε αυτό το μωρό σε ένα καλάθι μπροστά σε κάποιον 200 00:08:12,117 --> 00:08:15,447 και πήγαινε ding-dong-- "Μωρό μου!" Ρολόι. 201 00:08:16,622 --> 00:08:17,952 Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι το Comic-Con. 202 00:08:18,022 --> 00:08:19,452 Θα είναι τόσο κουλ. 203 00:08:19,524 --> 00:08:20,994 πάω να πάρω Αυτόγραφο του Γούλβεριν 204 00:08:21,067 --> 00:08:22,777 πάω να πάρω της Λάρα Κροφτ. 205 00:08:22,860 --> 00:08:24,660 Σαν να είναι άρτια θα είναι εκεί; 206 00:08:24,671 --> 00:08:27,291 Γειά σου; "Προγραμματίστηκε να εμφανιστεί." 207 00:08:27,365 --> 00:08:28,875 Αυτό έλεγε πέρυσι, 208 00:08:28,959 --> 00:08:30,749 και τελείωσες με την Ντόρα Η εξερευνήτρια. 209 00:08:30,827 --> 00:08:33,287 Οτιδήποτε. Απλώς ξέρω ότι θα πάμε στο Comic-Con 210 00:08:33,371 --> 00:08:36,521 και τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι πιο γλυκό από αυτό. 211 00:08:36,591 --> 00:08:38,051 (κορίτσια γελούν) 212 00:08:38,126 --> 00:08:39,266 ♪ Ναι ♪ 213 00:08:40,837 --> 00:08:41,977 ♪ Ναι ♪ 214 00:08:43,440 --> 00:08:45,470 ♪ Γεια σου τώρα είσαι πανέμορφη και είσαι όμορφη ♪ 215 00:08:45,550 --> 00:08:47,310 ♪ Είσαι πολύ ζεστός ♪ 216 00:08:47,385 --> 00:08:50,845 ♪ Είσαι καυτός και τρέμεις τι έχεις ♪ 217 00:08:50,930 --> 00:08:51,980 ♪ Κούκλα μωρού ♪ 218 00:08:52,056 --> 00:08:52,976 ♪ Το μωρό κούκλα μαγειρεύει ♪ 219 00:08:53,057 --> 00:08:55,027 ♪ Έχω πάντα το αγόρια ψάχνουν ♪ 220 00:08:55,110 --> 00:08:58,240 ♪ Ζεστό ζεστό γλυκό γλυκό ζεστό ζεστό γλυκό ♪ 221 00:08:58,313 --> 00:09:00,323 ♪ Γεια σου τώρα είσαι πανέμορφη και είσαι όμορφη ♪ 222 00:09:00,398 --> 00:09:02,318 ♪ Είσαι πολύ ζεστός ♪ 223 00:09:02,400 --> 00:09:04,740 ♪ Είσαι καυτός και τρέμεις τι έχεις ♪ 224 00:09:04,753 --> 00:09:06,293 ♪ Ω κούκλα ♪ 225 00:09:06,296 --> 00:09:08,156 ♪ Το μωρό σας είναι πάντα εδώ ♪ 226 00:09:08,173 --> 00:09:09,663 ♪ Φαίνεται πολύ ωραία ♪ 227 00:09:09,741 --> 00:09:10,571 ♪ Κούκλα μωρού ♪ 228 00:09:10,651 --> 00:09:11,651 ♪ Το μωρό σας είναι εδώ ♪ 229 00:09:11,726 --> 00:09:13,326 ♪ Κάποια μέρα θα να είσαι όλος δικός μου ♪ 230 00:09:13,411 --> 00:09:17,341 ♪ Ναι ζεστό γλυκό το γλυκό μωρό κούκλα είναι μια χαρά ♪ 231 00:09:17,415 --> 00:09:21,175 ♪ Ζεστό ζεστό γλυκό το γλυκό μωρό κούκλα είναι μια χαρά ♪ 232 00:09:21,252 --> 00:09:24,932 ♪ Ζεστό ζεστό γλυκό το γλυκό μωρό κούκλα είναι μια χαρά ♪ 233 00:09:25,006 --> 00:09:26,876 ♪ Ζεστό ζεστό γλυκό γλυκό μωρό ♪ 234 00:09:26,958 --> 00:09:31,098 MAN (στο ραδιόφωνο): Η ζέστη, γούφ! Δείτε το The Black Eyed Peas live 235 00:09:31,179 --> 00:09:33,019 στον Γκρίφιθ Χιλς αμφιθέατρο αυτή την Παρασκευή. 236 00:09:33,097 --> 00:09:36,357 Γίνε ο 100ος καλών μου σε αυτόν τον σταθμό που το εγκαταλείπει, 237 00:09:36,434 --> 00:09:37,664 η ζέστη! 238 00:09:42,982 --> 00:09:45,282 Ω, είμαστε τόσο κουτοί. 239 00:09:45,294 --> 00:09:47,844 Ναι, είμαστε κουτσό τετράγωνο. 240 00:09:47,912 --> 00:09:51,292 μιλάω για τέσσερις ίσες πλευρές ενωμένες σε ορθή γωνία. 241 00:09:51,366 --> 00:09:54,166 Στην πραγματικότητα, στο τετράγωνο του πρώτου να ανεβάσει τη δεύτερη δύναμη, 242 00:09:54,243 --> 00:09:55,943 όχι το τετράπλευρο. 243 00:09:56,012 --> 00:09:57,962 Παιδιά, παιδιά, παιδιά, κατεβαίνουμε σε μια εφαπτομένη. 244 00:09:58,039 --> 00:09:59,549 Και κατά εφαπτομένη, Δεν εννοώ το μόνο σημείο 245 00:09:59,624 --> 00:10:01,054 όπου μια γραμμή τέμνει έναν κύκλο. 246 00:10:01,125 --> 00:10:03,335 Hey, hey, το θέμα προσπαθούσα να φτιάξω 247 00:10:03,419 --> 00:10:05,889 δηλαδή, θα έπρεπε να πάμε στους The Black Eyed Peas, 248 00:10:05,963 --> 00:10:07,353 και θα έπρεπε να είμαστε πηγαίνοντας με κορίτσια. 249 00:10:07,423 --> 00:10:09,393 Α, βάζω στοίχημα αν μπορούμε να βγάλουμε εισιτήρια, 250 00:10:09,467 --> 00:10:12,057 θα μπορούσαμε να πάρουμε την Erica από το γυμναστήριο τάξη να πάει μαζί μας. 251 00:10:12,136 --> 00:10:13,936 Είναι τόσο καυτή. 252 00:10:14,013 --> 00:10:16,233 Τι γίνεται με τους φίλους της; Είναι χαριτωμένοι. 253 00:10:16,241 --> 00:10:18,021 Και μπορούν να σκαρφαλώσουν στο σχοινί. 254 00:10:18,101 --> 00:10:20,071 Αναρωτιέμαι αν θα υπάρχει σχοινί στη συναυλία. 255 00:10:20,144 --> 00:10:21,744 Πού μπορούμε να αγοράσω ακόμη και εισιτήρια; 256 00:10:21,813 --> 00:10:23,613 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Στο Διαδίκτυο, ομοίωμα. 257 00:10:23,690 --> 00:10:25,740 Πρέπει να το πάμε; 258 00:10:25,751 --> 00:10:27,031 Ποιος θα μας οδηγήσει; 259 00:10:27,110 --> 00:10:29,160 Θα μπορούσα να πάρω τη θεία μου τη Γουάντα να μας οδηγήσει. 260 00:10:29,237 --> 00:10:33,077 Τζόρνταν, η θεία σου είναι ωραία, αλλά δεν είναι και τόσο δροσερή. 261 00:10:33,157 --> 00:10:36,427 Γι' αυτό δεν θα το κάνει καν να ξέρεις ότι μας παίρνει. 262 00:10:39,872 --> 00:10:41,592 Θα σε πάρω λοιπόν σε μια ώρα; 263 00:10:41,666 --> 00:10:44,006 -GIRL (στο τηλέφωνο): Ακούγεται ωραίο! -Εντάξει, λοιπόν. 264 00:10:44,019 --> 00:10:45,469 Θα πας κάπου, Νέσσα; 265 00:10:45,545 --> 00:10:47,215 Α, ακριβώς στην παραλία με μερικούς φίλους. 266 00:10:47,296 --> 00:10:48,926 Αυτό το αγόρι Κέρτις θα πάει; 267 00:10:49,006 --> 00:10:50,636 Ένα σωρό από εμάς πηγαίνουμε σε δύο αυτοκίνητα. 268 00:10:50,717 --> 00:10:52,227 Δεν είναι αυτό Σε ρώτησα, Νέσσα. 269 00:10:52,301 --> 00:10:53,771 Θα πάει αυτό το αγόρι Κέρτις; 270 00:10:53,779 --> 00:10:55,799 Ναί. (αηδιαστικό γέλιο) 271 00:10:55,781 --> 00:10:58,271 Τι; σου είπα είναι απλά ένας φίλος. Λοιπόν, δεν θα σε πειράξει 272 00:10:58,283 --> 00:10:59,823 το ακυρώνω, λοιπόν, ε; 273 00:10:59,892 --> 00:11:01,022 Θεία Γουάντα, 274 00:11:01,094 --> 00:11:02,454 δεν με αφήνει πήγαινε στην παραλία τώρα. 275 00:11:04,272 --> 00:11:05,952 Θα του μιλήσω. 276 00:11:05,957 --> 00:11:07,867 Φαίνεσαι χαριτωμένος. 277 00:11:07,942 --> 00:11:10,832 Μωρό μου, καλύτερα να της μιλήσεις. Ειδικά όταν γυρίζει σπίτι έγκυος. 278 00:11:10,837 --> 00:11:13,787 Δεν προσέχω όχι άλλα μωρά. Καλύτερα να το πιστέψεις. 279 00:11:13,865 --> 00:11:16,455 Έλα, τελειώσαμε μέσω αυτού πριν. 280 00:11:16,534 --> 00:11:19,174 Δεν έχει αποδείξει τον εαυτό της να είναι υπεύθυνος; 281 00:11:19,245 --> 00:11:20,795 Πότε θα πας να αρχίσω να την εμπιστεύομαι; 282 00:11:20,880 --> 00:11:22,380 Την εμπιστεύομαι, Γουάντα. 283 00:11:22,457 --> 00:11:25,007 Είναι αυτά τα καταραμένα αγόρια Δεν εμπιστεύομαι. 284 00:11:25,084 --> 00:11:26,524 Καλά. 285 00:11:27,754 --> 00:11:29,604 Ξέρεις τι, Αμερική; 286 00:11:29,672 --> 00:11:32,432 Ίσως την εμπιστευτώ, αλλά όχι στα τυφλά. 287 00:11:32,508 --> 00:11:34,348 Θα κάνω όπως η CIA-- 288 00:11:34,427 --> 00:11:37,147 εμπιστευτείτε... αλλά επαληθεύστε. 289 00:11:39,265 --> 00:11:41,195 Τώρα κοριτσάκι, μην ξεχνάς, 290 00:11:41,276 --> 00:11:44,566 Θέλω να μάθω τα πάντα Αυτό λέει και κάνει ο Curtis boys, με καταλάβατε; 291 00:11:44,645 --> 00:11:47,325 Νόμιζα ότι με ήθελες να κατασκοπεύει τη Βανέσα. Σσσ. 292 00:11:47,407 --> 00:11:50,277 Θέλω να κατασκοπεύεις και στα δύο, εντάξει; 293 00:11:50,359 --> 00:11:52,839 Αλλά θα πάμε κρατήστε το στο D.L. Ε; 294 00:11:53,988 --> 00:11:55,828 Το κάτω χαμηλό. Κατάλαβα. 295 00:11:55,841 --> 00:11:57,171 Καλά. 296 00:11:57,241 --> 00:11:59,041 (καθαρίζοντας το λαιμό) 297 00:11:59,118 --> 00:12:01,458 Αχ, Νέσσα, δεν φαίνεσαι υπέροχος. 298 00:12:01,537 --> 00:12:03,047 Στο δρόμο σου στην παραλία, ε; 299 00:12:03,122 --> 00:12:04,472 Μην ξεχνάτε SPF σας. 300 00:12:06,000 --> 00:12:08,090 Και το αδερφάκι σου. Τι; 301 00:12:08,169 --> 00:12:10,009 Ναι, θα μπορούσε χρησιμοποιήστε μαύρισμα. Αποκλείεται. 302 00:12:10,087 --> 00:12:12,507 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι μετατρέποντάς το σε δουλειά φύλαξης παιδιών. 303 00:12:12,590 --> 00:12:13,940 Θέλετε να πάτε στο παραλία, ή όχι; 304 00:12:15,885 --> 00:12:18,355 Βιαστείτε και πάρτε τα πράγματά σας. Θα είμαι έξω. 305 00:12:19,096 --> 00:12:20,346 Υπομονή, υπομονή. 306 00:12:20,431 --> 00:12:21,611 Πάρτε αυτό μαζί σας. 307 00:12:26,145 --> 00:12:29,155 Μην ξεχνάτε... είσαι τα μάτια μου. 308 00:12:29,232 --> 00:12:31,502 (η πόρτα κλείνει) 309 00:12:32,377 --> 00:12:33,987 Υπομονή, υπομονή, κρατηθείτε. 310 00:12:34,070 --> 00:12:35,880 Εδώ. 311 00:12:37,749 --> 00:12:38,799 50 δολάρια; 312 00:12:46,624 --> 00:12:47,724 (η πόρτα κλείνει) 313 00:12:50,127 --> 00:12:52,647 Έρχεσαι λοιπόν μαζί μας στο σόου των Black Eyed Peas απόψε, σωστά; 314 00:12:52,722 --> 00:12:55,772 Δεν υπάρχει περίπτωση του Big Foot θα με αφήσει έξω για αυτό. 315 00:12:55,842 --> 00:12:58,402 Και πρέπει να σπουδάσω για το SAT μου απόψε. 316 00:12:59,979 --> 00:13:02,029 Ω, όχι. 317 00:13:02,106 --> 00:13:03,486 Πήρα εισιτήριο. 318 00:13:04,642 --> 00:13:07,822 Και που υποτίθεται είμαι να πάρεις $20 από; 319 00:13:07,895 --> 00:13:09,405 Εδώ ακριβώς. 320 00:13:12,316 --> 00:13:15,246 Κανένα πρόβλημα. Ευχαριστώ. 321 00:13:18,739 --> 00:13:20,329 Ήταν μόνοι τους κάποια στιγμή; Ήταν πιασμένοι χέρι χέρι; 322 00:13:20,408 --> 00:13:23,248 Μίλα μου κορίτσι. Φτύστε το. 323 00:13:23,327 --> 00:13:25,337 Φιλιόντουσαν; Κρατώντας τα χέρια; Όχι. Όχι. 324 00:13:25,413 --> 00:13:26,653 Φτιάχνοντας γκούγκλα μάτια ο ένας στον άλλον; 325 00:13:26,731 --> 00:13:28,721 Φορούσαν γυαλιά ηλίου. 326 00:13:31,803 --> 00:13:34,653 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό το αγόρι είναι καλό. 327 00:13:35,673 --> 00:13:39,103 Αχ, Αμερική, αυτό το αγόρι σκέψου ότι είναι ομαλό. 328 00:13:39,176 --> 00:13:40,986 «Α, θα φτιάξω το αυτοκίνητό σου, Βανέσα». 329 00:13:41,062 --> 00:13:43,352 Ναι, αλλά θα το κάνει σκοντάφτω. 330 00:13:43,431 --> 00:13:46,951 Και όταν το κάνει, Αμερική, θα τον φτιάξω. 331 00:13:47,977 --> 00:13:49,777 Εντάξει, παιδιά, τώρα όχι πες στους γονείς σου 332 00:13:49,854 --> 00:13:52,034 πήγαμε στο Royal Burgers δύο συνεχόμενες μέρες. 333 00:13:52,106 --> 00:13:53,656 Μπορεί και όχι σκέψου ότι είναι ωραίο. 334 00:13:53,733 --> 00:13:56,133 Είμαι τόσο τυχερός που έχω εσύ για θεία, θεία Γουάντα. 335 00:13:56,202 --> 00:13:59,372 Ελάτε, παιδιά. Έχω τις μπαταρίες για τα φωτόσπαθα στο δωμάτιό μου. 336 00:13:59,447 --> 00:14:01,577 Εντάξει, παιδιά. 337 00:14:01,657 --> 00:14:05,077 Βλέπεις, γλυκιά μου; Όταν εμπιστεύεσαι τα παιδιά σου, αποκτάς φίλους. 338 00:14:05,161 --> 00:14:08,461 Όχι, μωρό μου, πότε εμπιστεύεσαι τα παιδιά σου, 339 00:14:08,473 --> 00:14:10,473 αποκτάς εγγόνια. 340 00:14:12,376 --> 00:14:14,966 Γεια, Έρικα; 341 00:14:15,046 --> 00:14:16,346 Αυτός είναι ο Τζόρνταν. 342 00:14:16,422 --> 00:14:17,722 Τζόρνταν Τόμπκινς. 343 00:14:17,798 --> 00:14:20,138 Είμαι στο δικό σου τάξη κοινωνικών σπουδών. 344 00:14:20,217 --> 00:14:21,417 Ναι, αυτός είμαι, 345 00:14:21,494 --> 00:14:23,814 αλλά δεν το κάνω πραγματικά όπως αυτό το όνομα. 346 00:14:23,822 --> 00:14:27,992 Λοιπόν, πώς σας άρεσε να πάω να δεις το The Black Eyed Peas; 347 00:14:35,066 --> 00:14:36,746 (χτυπάει το κουδούνι) 348 00:14:40,404 --> 00:14:41,954 Γλυκιά φορεσιά. 349 00:14:42,031 --> 00:14:44,581 (αντηχώντας ανάσες) 350 00:14:44,659 --> 00:14:46,579 Έχει κιόλας τον αναπνευστικό συμπιεστή. 351 00:14:46,661 --> 00:14:49,301 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Όχι, στην πραγματικότητα, δεν μπορώ να αναπνεύσω εδώ μέσα. 352 00:14:49,372 --> 00:14:51,102 Εντάξει, εντάξει. 353 00:14:51,174 --> 00:14:52,474 (αναστενάζει) Χα... 354 00:14:52,541 --> 00:14:54,681 Ουάου. (βουίζει το φωτόσπαθο) 355 00:14:54,752 --> 00:14:56,472 Έξω. 356 00:14:56,545 --> 00:14:58,685 Προχωρώ. Φαίνεσαι καλά. 357 00:15:00,466 --> 00:15:02,646 Αυτό το μικρό... παιχνίδι. 358 00:15:03,820 --> 00:15:09,110 (Ακούγεται μουσική τύπου Star Wars στο ραδιόφωνο αυτοκινήτου) 359 00:15:09,183 --> 00:15:11,653 ΓΟΥΑΝΤΑ: Πες μου ξανά γιατί πρέπει να σταματήσουμε στο σπίτι του Άρνολντ; 360 00:15:11,727 --> 00:15:15,317 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Ξέχασε τα δικά του Chewbacca bowcaster. Θα επιστρέψουμε αμέσως. 361 00:15:15,398 --> 00:15:18,568 Α, χρειάζεται και οι τρεις σας για να πάρετε το bowcaster του Arnold; 362 00:15:18,651 --> 00:15:22,621 Χμ, ναι, γιατί το αστρικό μας σύστημα, 363 00:15:22,697 --> 00:15:24,997 συνηθίζεται να γίνεται όλα στα τρία. 364 00:15:25,074 --> 00:15:26,214 Δεν φτιάχνουμε τους κανόνες. 365 00:15:26,283 --> 00:15:27,333 Ναι, εντάξει, βιάσου. 366 00:15:27,410 --> 00:15:28,680 Έλα, κάνε γρήγορα. 367 00:15:30,180 --> 00:15:31,930 (αναστενάζει) 368 00:15:32,915 --> 00:15:34,005 Χα. 369 00:15:34,083 --> 00:15:38,013 (βουητό) 370 00:15:38,087 --> 00:15:39,477 Ω, Θεέ μου, αυτό ήταν γρήγορο. 371 00:15:39,555 --> 00:15:41,475 Άρνολντ το πήρες το τόξο σου; 372 00:15:41,557 --> 00:15:43,517 Τι συμβαίνει; 373 00:15:43,592 --> 00:15:45,182 Είσαι τρομερά ήσυχος. 374 00:15:45,261 --> 00:15:46,641 Πήρε η Δύναμη η γλώσσα σου; 375 00:15:46,721 --> 00:15:49,361 (γελάει) Αυτό είναι ένα αστείο. 376 00:15:49,432 --> 00:15:51,372 Εντάξει, υπέροχο. Έλα, πάμε. 377 00:15:52,577 --> 00:15:54,827 Έλα, Τζόρνταν, ήσουν σε αυτό το αυτοκίνητο αρκετές φορές. 378 00:15:54,904 --> 00:15:55,954 Βάλτε το. 379 00:15:57,857 --> 00:16:01,277 Πες μου ξανά γιατί να με νοιάζει για το εμβαδόν ενός τριγώνου; 380 00:16:01,360 --> 00:16:04,120 Ακούγεται όπως θα έπρεπε πάρε πέντε. 381 00:16:04,196 --> 00:16:06,826 DJ (στο ραδιόφωνο): Και αν είστε στο δρόμο σας στο Free-For-All απόψε, 382 00:16:06,907 --> 00:16:10,037 δείτε μια γεύση από αυτό θα εξυπηρετήσουμε. 383 00:16:10,119 --> 00:16:13,749 Α, αυτό είναι το τραγούδι μου! 384 00:16:13,831 --> 00:16:14,761 ♪ Ναι ♪ 385 00:16:16,250 --> 00:16:17,410 ΓΥΝΑΙΚΑ (στην τηλεόραση): Οι βολίδες λιβάδι βρέθηκαν 386 00:16:17,485 --> 00:16:18,465 στα νοτιοδυτικά των Ηνωμένων Πολιτειών... 387 00:16:18,544 --> 00:16:20,224 (το τηλέφωνο χτυπάει) 388 00:16:20,296 --> 00:16:22,226 Γεια σας. Αυτό είναι γκάνγκστα. 389 00:16:22,306 --> 00:16:23,466 (το τραγούδι συνεχίζεται τηλεφωνικά) 390 00:16:23,549 --> 00:16:25,849 VANESSA: Γεια; 391 00:16:25,926 --> 00:16:28,386 Γεια; 392 00:16:28,471 --> 00:16:31,111 ♪ Ζεστό ζεστό γλυκό γλυκό ζεστό ζεστό γλυκό ♪ 393 00:16:31,182 --> 00:16:32,362 ♪ Γεια σου τώρα είσαι υπέροχη ♪ 394 00:16:32,433 --> 00:16:35,193 Μελετώντας το... 395 00:16:35,203 --> 00:16:37,193 (το τραγούδι συνεχίζεται μέσω τηλεφώνου) Το ακούς, Αμερική; 396 00:16:37,205 --> 00:16:39,445 Ακούγεται έτσι σε μελετάω; 397 00:16:39,523 --> 00:16:41,963 Εμφανίζεται το κορίτσι σκυλάκι σε κάποιο ντόγκον πάρτι. 398 00:16:42,035 --> 00:16:44,735 «Θείος Μπέρνι, πρέπει να φύγω στη Ντόνα για να σπάσει τα βιβλία». 399 00:16:44,820 --> 00:16:47,540 Θα σπάσω ένα βιβλίο ανάποδα το κεφάλι της. 400 00:16:47,615 --> 00:16:49,415 Απλά... Περιμένετε... (λήξη κλήσης) 401 00:16:49,492 --> 00:16:50,882 (δυστυχισμένο γέλιο) 402 00:16:52,369 --> 00:16:54,249 (αναστενάζει) 403 00:16:54,330 --> 00:16:55,850 Αμερική, θα προσεύχεσαι για μένα. 404 00:16:57,166 --> 00:16:58,896 Κοριτσάκι... 405 00:16:59,919 --> 00:17:02,339 Όλη την ώρα είστε όλοι στην παραλία, μιλάνε για κανένα πάρτι; 406 00:17:02,421 --> 00:17:04,061 -Οχι. -Είσαι σίγουρος; 407 00:17:04,140 --> 00:17:06,860 Ναί. Ήταν πολύ απασχολημένος μιλώντας για τη συναυλία. 408 00:17:07,760 --> 00:17:09,890 Ποια συναυλία; Μίλα μου. 409 00:17:09,970 --> 00:17:12,770 Λοιπόν, είπε ο Κέρτις πρέπει όλοι να πάνε στη συναυλία των Black Eyed Peas. 410 00:17:12,848 --> 00:17:14,938 Τότε ήταν η Βανέσα πήρε το εισιτήριό της. 411 00:17:15,017 --> 00:17:17,027 Ήταν πραγματικά ακριβό. 412 00:17:17,103 --> 00:17:19,283 Μου είπε για να μην σου πω. 413 00:17:19,355 --> 00:17:20,775 Ένα εισιτήριο; 414 00:17:20,856 --> 00:17:22,236 Που βρήκε τα λεφτα απο? 415 00:17:22,316 --> 00:17:23,876 Ο Κέρτις πλήρωσε. 416 00:17:28,465 --> 00:17:30,785 Δείτε, Αμερική, αυτό συμβαίνει 417 00:17:30,866 --> 00:17:33,166 όταν το παντελόνι σου πέφτει κάτω από τον πισινό σου. 418 00:17:33,244 --> 00:17:35,254 Αργά ή γρήγορα σκοντάφτεις. 419 00:17:35,263 --> 00:17:37,263 Πάρε την ανιψιά μου σε μια συναυλία, έτσι; 420 00:17:37,340 --> 00:17:39,380 Εντάξει, πάω να πάω εκεί κάτω, 421 00:17:39,458 --> 00:17:41,558 και οταν τον βλεπω... 422 00:17:44,547 --> 00:17:46,557 Ξέρεις τι πρέπει να κάνω. 423 00:17:46,632 --> 00:17:49,112 (Ακούγεται μουσική Star Trek) 424 00:17:51,011 --> 00:17:52,691 (ο σαρωτής ηχεί) 425 00:17:52,697 --> 00:17:55,307 Γεια σου. 426 00:17:55,391 --> 00:17:57,321 (ο σαρωτής ηχεί) 427 00:17:57,393 --> 00:18:01,783 (αδιάκριτη φλυαρία) 428 00:18:01,856 --> 00:18:04,986 Δεν χαίρεσαι Δεν ήρθες ως Iron Man, Άρνολντ; 429 00:18:05,067 --> 00:18:06,697 Που νομίζεις πας; 430 00:18:06,777 --> 00:18:09,947 (λαχανίσματα) Δεν είσαι ο Άρνολντ. 431 00:18:10,030 --> 00:18:11,660 Ποιος είσαι; 432 00:18:11,740 --> 00:18:13,670 Δεν είμαστε τα droid ψάχνεις. 433 00:18:16,036 --> 00:18:17,286 Τώρα, άκου... 434 00:18:17,371 --> 00:18:18,711 τι έκανες με τον ανιψιό μου; 435 00:18:18,789 --> 00:18:20,839 Και δεν θέλω οποιαδήποτε επιστημονική φαντασία. 436 00:18:20,916 --> 00:18:22,176 (απογοητευμένο γρύλισμα) 437 00:18:23,386 --> 00:18:24,506 Μίλα. 438 00:18:24,587 --> 00:18:26,547 (μακρινό μπάσο) 439 00:18:26,630 --> 00:18:29,600 Ω, Έρικα, γεια. Γεια σου. 440 00:18:29,609 --> 00:18:31,559 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 441 00:18:31,635 --> 00:18:33,185 Καθυστερώ. Δείξε μας τα εισιτήρια. 442 00:18:33,262 --> 00:18:34,652 Τι, δεν το κάνεις μας εμπιστευτείτε; 443 00:18:34,722 --> 00:18:36,612 Σου είπα. Είμαι έξω. 444 00:18:36,682 --> 00:18:38,152 Ήξερα ότι ήταν ένα buster. 445 00:18:38,225 --> 00:18:39,235 Όχι, όχι, όχι, περίμενε, περίμενε, 446 00:18:39,318 --> 00:18:40,698 εδώ είναι, εδώ είναι. 447 00:18:45,065 --> 00:18:46,615 Νομίζω αυτό πάει πολύ καλά. 448 00:18:46,701 --> 00:18:48,031 Ναι, θα πήγαινε ακόμα καλύτερα 449 00:18:48,110 --> 00:18:50,000 αν έχανες η ζώνη χρησιμότητας. 450 00:18:56,118 --> 00:18:58,498 Πού είναι η Νέσα, φίλε; Είπε ότι έπρεπε να σπουδάσει, κύριε. 451 00:18:58,579 --> 00:19:01,959 Κοίτα εδώ, αγόρι, έλα να καθαρίσεις. Δεν παίζω μαζί σου. Που στο μωρό μου; 452 00:19:02,041 --> 00:19:04,511 σου λέω έπρεπε να σπουδάσει. Γεια σου, Τζόρνταν. 453 00:19:04,585 --> 00:19:05,965 Αγόρι, αν έχω... (το τηλέφωνο χτυπάει) 454 00:19:06,045 --> 00:19:08,925 Περίμενε ένα λεπτό. Αντέχεις, υπομονή. 455 00:19:09,006 --> 00:19:10,506 Γειά σου. 456 00:19:10,591 --> 00:19:11,731 WANDA (στο τηλέφωνο): Μπέρνι, αγάπη μου, άκουσε. Ο Τζόρνταν έφυγε. 457 00:19:11,809 --> 00:19:13,889 Έφυγε κρυφά σε κάποια συναυλία. 458 00:19:13,969 --> 00:19:14,989 Τι; 459 00:19:18,474 --> 00:19:20,124 (γελάει) 460 00:19:22,453 --> 00:19:23,833 Με αυτόν τον τρόπο. 461 00:19:25,314 --> 00:19:26,874 Γεια σου, θείος Μπέρνι. 462 00:19:28,651 --> 00:19:30,371 Θα σου έλεγα πόσο πρόβλημα που έχεις, 463 00:19:30,444 --> 00:19:31,994 αλλά μόνο αυτό με τρελαίνει περισσότερο. Εσείς μικροί μάγκες. 464 00:19:32,071 --> 00:19:33,541 Ο θείος Μπέρνι... Σώπα! Μη μιλάς! 465 00:19:33,614 --> 00:19:34,874 Θείος Μπέρνι, πρόσεχε! 466 00:19:34,949 --> 00:19:37,289 Γεια, φίλε, τι κάνεις; 467 00:19:37,302 --> 00:19:38,882 Ναι, ρολόι που πας! 468 00:19:38,953 --> 00:19:41,013 Σήκωσε το παντελόνι σου και ίσως μπορούσες να περπατήσεις. 469 00:19:42,456 --> 00:19:46,216 -Τι είπες, γέροντα; -Γέροντας; Πήρα τον γέρο σου. 470 00:19:46,293 --> 00:19:48,093 Γέροντας; 471 00:19:48,170 --> 00:19:49,300 Ουά, φίλε! Ουάου, ούα! 472 00:19:49,314 --> 00:19:50,604 Γεια σου φίλε. Ουά, φίλε. 473 00:19:50,673 --> 00:19:52,313 Έλα ρε φίλε. 474 00:19:52,317 --> 00:19:54,557 Έλα ρε φίλε. 475 00:19:54,635 --> 00:19:56,605 Γεια, είμαι χριστιανός. Έλα τώρα. 476 00:19:58,013 --> 00:20:01,323 Ερχομαι. Ουάου! (βίαιη συντριβή) 477 00:20:01,400 --> 00:20:04,990 ΜΠΕΡΝΙ: Ωχ, φίλε, έλα τώρα! Έλα τώρα! (συναγερμός αυτοκινήτου χτυπάει) 478 00:20:05,071 --> 00:20:10,631 (ήχος συναγερμού αυτοκινήτου και η συντριβή συνεχίζεται) 479 00:20:15,381 --> 00:20:16,711 Έχασες μια θέση. 480 00:20:16,782 --> 00:20:18,832 το έτριψα, αλλά δεν καθαρίστηκε. 481 00:20:18,843 --> 00:20:20,593 Λοιπόν, χρησιμοποιήστε τη Δύναμη. 482 00:20:20,670 --> 00:20:23,090 Και όταν τελειώσεις, χρησιμοποιήστε σφουγγαρίστρα. 483 00:20:23,163 --> 00:20:25,303 Γεια, μωρό, ξέρεις έχεις δίκιο. 484 00:20:25,374 --> 00:20:28,934 Όταν εμπιστεύεσαι τα παιδιά σου, καταλήγεις με ένα ωραίο καθαρό πάτωμα. 485 00:20:29,003 --> 00:20:32,473 Στην πραγματικότητα, χρειαζόμαστε να εμπιστευόμαστε τα παιδιά μας μια-δυο φορές το μήνα. 486 00:20:32,548 --> 00:20:33,638 (κορνάρει) 487 00:20:33,716 --> 00:20:34,846 Η βόλτα σας είναι εδώ. 488 00:20:34,925 --> 00:20:37,435 Ερχομός. (παιχνιδιάρικο smack) 489 00:20:37,520 --> 00:20:38,560 (William de Vaughn: Παίζοντας "Just Be Thankful For What You Got") 490 00:20:38,637 --> 00:20:43,607 ♪ Απλώς να είσαι ευγνώμων ♪ 491 00:20:43,684 --> 00:20:49,454 ♪ Για αυτό που έχεις... ♪ 492 00:20:49,457 --> 00:20:50,777 Πού πάμε; 493 00:20:50,858 --> 00:20:52,488 Στο χώρο ενοικίασης αυτοκινήτου. 494 00:20:52,568 --> 00:20:54,198 Πήρα μια Σεβίλλη με περιμένει. 495 00:20:54,278 --> 00:20:58,078 ♪ Διαμάντι στην πλάτη, κορυφή ηλιοροφής ♪ 496 00:20:58,157 --> 00:20:59,417 Τι; 497 00:20:59,491 --> 00:21:00,791 Λεφτά φυσικού αερίου; 498 00:21:00,868 --> 00:21:02,838 Το μωρό μου παθαίνει πολύ διψασμένος, 499 00:21:02,911 --> 00:21:04,381 άρα 20 δολάρια πρέπει να κάνει. 500 00:21:04,455 --> 00:21:06,295 ♪ κεραίες τηλεόρασης στο πίσω μέρος ♪ 501 00:21:06,373 --> 00:21:07,973 (χλευάζει) 502 00:21:08,042 --> 00:21:11,482 Εντάξει, εντάξει, Αμερική, οπότε έκανα λάθος για τη Νέσα. 503 00:21:11,554 --> 00:21:13,184 Αλλά είχα δίκιο για τα αγόρια. 504 00:21:13,255 --> 00:21:16,345 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς. Ούτε οι σπασίκλες. 505 00:21:16,425 --> 00:21:20,025 (γρυλίζει αυτάρεσκα) 506 00:21:23,482 --> 00:21:24,562 (χτύπημα) 507 00:21:24,634 --> 00:21:25,684 ΑΝΤΡΑΣ 1: Ρε φίλε, τι σου συμβαίνει; 508 00:21:25,760 --> 00:21:26,870 ΑΝΤΡΑΣ 2: Ναι, ρολόι που πας! 509 00:21:26,944 --> 00:21:29,074 Προσέξτε πού περπατάς! 510 00:21:29,146 --> 00:21:30,736 Πισινό, ε! 511 00:21:30,814 --> 00:21:32,044 (γέλιο) (μπιπ) 512 00:21:32,608 --> 00:21:34,248 Εδώ. Ένα 50; 513 00:21:39,573 --> 00:21:42,793 (κακό κακουργήματα) 514 00:21:42,868 --> 00:21:44,668 (τρελό γέλιο) 515 00:21:44,745 --> 00:21:47,125 (γελώντας πιο δυνατά) 516 00:21:47,206 --> 00:21:49,296 Έλα να με πάρεις, χαλκό. 517 00:21:49,375 --> 00:21:50,545 (γελοιο γελιο) 518 00:21:50,626 --> 00:21:52,016 (εγκάρδιο γέλιο) 519 00:21:56,882 --> 00:21:58,022 Με λεζάντα από Visual Data 520 00:21:58,072 --> 00:22:02,622 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0